-
1 лист бумаги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лист бумаги
-
2 лист
I муж. leaf ( растения) ;
blade () дрожать как осиновый лист ≈ to tremble/shake like an aspen leaf лавровый лист ≈ bay leaf табачный лист ≈ tobacco leaf шум листьев ≈ rustle of leaves чайный лист ≈ tea leaf александрийский лист ≈ senna II муж.
1) (бумаги и т.п.) leaf, sheet тонкий лист бумаги ≈ thin sheet of paper четверть листа ≈ (бумаги) quartern вкладной лист ≈ loose leaf в лист ≈ in folio корректура в листах ≈ sheet-/page-proofs мн. печатный лист ≈ printer's sheet, quire играть с листа ≈ to play at sight авторский лист ≈ unit of 40,000 ens титульный лист ≈ title-page
2) (металла) sheet, plate лист обшивки ≈ skin plate фанерный лист ≈ sheet of plywood, plywood sheet
3) (документ): больничный лист ≈ sick-list исполнительный лист ≈ writ/act of execution;
receiving order опросный лист ≈ questionnaire охранный лист ≈ safe-conduct подписной лист ≈ subscription listм.
1. ( мн. листья и листы) (растения) leaf*;
2. ( мн. листы) (бумаги, металла) sheet;
3. ( мн. листы) (документ): похвальный ~ testimonial;
закладной ~ юр. mortgage bond;
исполнительный ~ юр. writ of execution;
расчётный ~ ком. paysheet;
тальманский ~ tally sheet;
4. ( мн. листы) полигр. (16 страниц) sheet (containing sixteen pages) ;
свёрстанные ~ы page-proofs;
корректура в ~ах page proofs;
охранный ~ safe conduct;
опросный ~ questionnaire;
авторский ~ signature( containing 40, 000 characters) ;
петь, играть с ~а sing*, play at sight;
~аж м. number of sheets( in a book). -
3 лист копировальной бумаги
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лист копировальной бумаги
-
4 лист копировальной бумаги
Англо-русский словарь технических терминов > лист копировальной бумаги
-
5 sheet of paper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sheet of paper
-
6 (a) sheet of paper
-
7 sheet of paper
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > sheet of paper
-
8 double demy
• лист печатной бумаги 22 1/2 х 35 дюймов• лист писчей бумаги 22 1/2 х 35 дюймов -
9 superroyal
• лист печатной бумаги 20 1/2 х 27 1/2 дюйма -
10 sheet of paper (board)
лист бумаги (картона)
Часть полотна бумаги (картона) прямоугольной формы.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sheet of paper (board)
-
11 emperor
-
12 imperial
-
13 medium
-
14 double copy
лист бумаги формата,8Х83,8 смletter-size copy — оригинал формата,6Х27,9 см
lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге
-
15 sheet
лист (стекла, метала) -
16 double copy
лист бумаги формата 50,8x83,8 см2 -
17 Hagaki card
лист бумаги формата 10,0x14,8 см2 -
18 double copy
лист бумаги формата 50,8×83,8 см2The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > double copy
-
19 Hagaki card
лист бумаги формата 10,0×14,8 см2The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > Hagaki card
-
20 double copy
лист бумаги формата 50,8x83,8 смАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > double copy
См. также в других словарях:
Лист бумаги — отдельная часть бумажного полотна, имеющая прямоугольную форму … Реклама и полиграфия
лист бумаги (картона) — Часть полотна бумаги (картона) прямоугольной формы. [ГОСТ 17052 86] Тематики бумага и картон EN sheet of paper (board) DE Blatt FR feuille du papier (ou du carton) … Справочник технического переводчика
лист бумаги — ▲ лист ↑ бумага листок (# бумаги). биг. карточка. картотека. ↓ скрепки. кнопки … Идеографический словарь русского языка
Лист бумаги (картона) — 28. Лист бумаги (картона) Часть полотна бумаги (картона) прямоугольной формы Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лист бумаги или картона — 3.2.40 лист бумаги или картона: Часть полотна бумаги или картона, обычно прямоугольной формы. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лист бумаги — Часть полотна бумаги, имеющая прямоугольную форму … Краткий толковый словарь по полиграфии
ЛИСТ — ЛИСТ, листа, мн. листья, листьев, и листы, листов, муж. 1. мн. листья. Один из основных органов растения, служащий ему для дыхания и состоящий из пластинки и черенка (бот.). Дубовый лист. Капустный лист. Дрожать, как осиновый лист. 2. только ед … Толковый словарь Ушакова
Лист (значения) — Лист: Лист вегетативный орган растений. Листовой материал тонкий, плоский кусок какого либо материала, например: лист фанеры, лист железа, лист бумаги и т. д. Типографика Лист (книгопечатание) устаревшая единица измерения… … Википедия
лист — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? листа, чему? листу, (вижу) что? лист, чем? листом, о чём? о листе; мн. что? листы, (нет) чего? листов, чему? листам, (вижу) что? листы, чем? листами, о чём? о листах 1. Лист это тонкий кусок,… … Толковый словарь Дмитриева
лист — Единица объема документа, лист бумаги, состоящий из двух страниц. [ГОСТ 7.76 96] лист Плоский полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной свыше 0,1 мм, изготовляемый прокаткой. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в… … Справочник технического переводчика
ЛИСТ ОБНАРУЖЕННЫХ ОПЕЧАТОК — (erratum slip) Лист бумаги, который содержит перечень обнаруженных в последнюю минуту опечаток в книге или другом печатном документе. Обычно приклеивается на обложку книги или на соответствующую страницу. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов